016年5月19日綜合外電報(bào)導(dǎo)，許祺景編譯；蔡麗伶審校

英國(guó)的燃煤發(fā)電量在上星期數(shù)度降到歷史新低，更首次歸零。專家表示，這是從1882年倫敦第一個(gè)燃煤發(fā)電廠啟用以來(lái)首見(jiàn)。

?

燃煤發(fā)電量首次歸零 英國(guó)寫(xiě)下歷史轉(zhuǎn)捩點(diǎn)

?

英國(guó)新電力市場(chǎng)交易協(xié)定（New Electricity Trading Arrangements，NETA）網(wǎng)站的資料（BM report）[註]顯示，上星期一（2日）晚上到星期二（3日）清晨期間，燃煤發(fā)電量首次歸零。根據(jù)英國(guó)國(guó)家電網(wǎng)公司（National Grid UK）的資料，上星期英國(guó)燃煤發(fā)電量有數(shù)次降為零，上星期四（5日）燃煤發(fā)電量為零的狀況甚至超過(guò)12.5小時(shí)。也就是說(shuō)，在大半天內(nèi)，不管是低用電的深夜或電力需求高的白天，整個(gè)英國(guó)的燃煤發(fā)電都沒(méi)有貢獻(xiàn)。

根據(jù)英國(guó)氣候科學(xué)網(wǎng)站Carbon Brief，這是1882年英國(guó)首座燃煤火力發(fā)電廠啟用之後，燃煤發(fā)電量首次歸零。綠色能源支持者表示，這對(duì)於英國(guó)的能源系統(tǒng)而言是個(gè)「歷史性的轉(zhuǎn)捩點(diǎn)」。

再生能源電力供應(yīng)商執(zhí)行長(zhǎng)達(dá)文波特（Juliet Davenport）說(shuō)：「雖然煤炭是工業(yè)革命的主角，也是21世紀(jì)帶領(lǐng)英國(guó)前進(jìn)不可或缺的燃料，但現(xiàn)在是開(kāi)始說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候了?！?/p>

「我們所使用的能源越來(lái)越乾淨(jìng)、環(huán)保，風(fēng)力、太陽(yáng)能和其他的再生能源所產(chǎn)生的電力比以前多很多。我們對(duì)此感到高興，這表示我們的未來(lái)可能不需要化石燃料。」

2025年前火電廠全部除役 投資乾淨(jìng)能源

英國(guó)目前即將進(jìn)入夏季，燃煤發(fā)電量出現(xiàn)歷史新低，表示全國(guó)的電力需求降低，且目前因?yàn)榫S修等原因，一半以上的燃煤發(fā)電廠機(jī)組沒(méi)有在運(yùn)轉(zhuǎn)。

也有部分的燃煤發(fā)電廠，最近因?yàn)榻?jīng)濟(jì)效益低落的關(guān)係而終止?fàn)I運(yùn)，像是北約克郡（North Yorkshire）的Drax發(fā)電廠就暫時(shí)改為燃燒生物質(zhì)（biomass）。

當(dāng)局希望所有燃煤發(fā)電廠能在2025年前除役，因?yàn)檫@種發(fā)電方式是污染最多的一種。此外，再生能源所佔(zhàn)的比例也漸漸提高，英國(guó)在2015最後一季再生能源例如風(fēng)力發(fā)電等，所佔(zhàn)比例約27%。

現(xiàn)在無(wú)論是家裡的小型太陽(yáng)能發(fā)電或者大規(guī)模的太陽(yáng)能發(fā)電廠，其發(fā)電量常常超越燃煤，像太陽(yáng)能在這周中午的用電尖峰期發(fā)電量達(dá)到6.8GW，而燃煤則只有3GW。

儘管太陽(yáng)能發(fā)電無(wú)法整日供應(yīng)電力，但根據(jù)Carbon Brief網(wǎng)站的分析，若以整個(gè)星期而言，上星期以乾淨(jìng)發(fā)電方式所發(fā)的電比燃煤的還多。

?

譯註：平衡機(jī)制（Balancing Mechanism，BM）為英國(guó)2001新電力市場(chǎng)交易協(xié)定（New Electricity Trading Arrangements，NETA）中的一種機(jī)制，用來(lái)確保短期電力供給的品質(zhì)與安全。（參考資料：經(jīng)濟(jì)部能源局）
【相關(guān)文章】

?

英國(guó)衛(wèi)報(bào)（2016年5月13日），UK energy from coal hits zero for first time in over 100 years